-
- 、
- 反論になってないやん
- どっちたたけばいいんだ
- 知らねーよそんなつまんなそうなアニメ
- んなこと言ったらファンタジーで現実世界の言語喋ってるのおかしいやろ
- ドリトライだ！
- こんなトリビアでえばらんでも
- これ系の話は10年前に擦られ尽くしたからな
- 挨拶はほとんど仏教由来だしな
- 日本語で喋ってるのもおかしい
- >>14
コレメンス
これに対する言い訳したら逆に刺さるから余計な事言わん方がええのにな - ハンバーグとかサンドイッチとか
- まあ気持ちはわからんではないわ
主人公がうっかり日本語話して「◯◯？何？」みたいな描写があった後に和製英語とか出てくるとワイもモヤッとする - その言葉使った奴が転生した側か否かによるな
- 翻訳家が有能だったのでしょうね
- 読者が理解できる人言語ベースになってるって思えばよくね？
- 別に緩いファンタジーならええんちゃうか
ガチガチの硬派で土俵とかトロッコ問題とか出てきたら萎えるけど - ゴブリン使ってるなら一緒やな
- そんなこと言い出したら異世界にあっちゃいけない物や単語たくさんあるしキリなくなるだろ
軽い障害とかありそう - 現地語が日本語に翻訳吹替えされてるって思って割り切るべや
- こんな使い古されたネタで盛り上がる小説家の話とかほんまにおもんなさそうよな
- あのさぁ、異世界って意味わかってる？
- いや、別にそれ以外の言葉にも語源ってあるけど
超弩級しか知らないだけだよね - リゼロだっけ？
りんごのことをリンガとか呼んでてこの世界ではいろんな物の名称違うのかって思ったらりんご以外全て同じだった作品
そういうのが一番くだらんわ - >>29
途中で労力の無駄遣いと気付いたんやろうな - >>29
中途半端はさすがにダサいな
無理せず自動翻訳されているでええのに - あっちの言葉を僕たちの言語に翻訳されてるからおかしくない
そんなこと言い出したら何で日本語？ってなるじゃん - そういうのもう済んでるから
- そういうツッコミがめんどくせえからわざわざ「異世界」ってしてるのに、当時は無かったとか言い出す奴なんなの？
歴史書でも読んでろよ - 高貴純正なエルフをハイエルフって表現したの富野らしいな
海外やとエンダーエルフなんやてね - そんなリアル設定のなろうなんかないぞ
最近の若者用語を喋るヨーロッパやぞ - 多分氷河期かそれ以上だと思うけどみんなこんな感じで捻くれてるよな
- >>35
というかこういうのにツッコミ入れるのが今更過ぎないか？ - >>39
毎回バズって通知欄ウハウハでドーパミンや - 翻訳されてると考えてるわ
- こういう系は全部自動翻訳でもっとも近い言葉に勝手に変換されてるけど実際は異世界の言葉を使ってると思うようにしてるわ
- リアルメクラってやつ？失笑の意味間違ってるぞ
- 日本語に翻訳されてるのはまあわかるけどそれなら魔法だけファイヤーボールって言い出すのはおかしいとずっと思ってる
- ここを突き詰めても1ミリも面白くならないんだからこだわる意味がない
- 確かこいつ60とか過ぎてないか？
- ドラゴンのドで終わる話やね
- こういう奴のいうことを真に受けたて衰退しまくってなろう以下になって崖の下まで落ちたのがライトノベルや
- そもそもで異世界なのに日本語を喋っているキャラたちの言葉全てに語源があるのに超弩級だけに引っかかるのはなんでなん？
- 「商人」とかも商って国はないよね
- 失笑の誤用定期
- そういう細かいこと言うと人類が存在することもおかしくなるから言わない方がいいよ🥺
- ワイが思うになろうやネット小説が15年以上も生き残っているのは
こういう舐められること嘲笑されることを許しているからやと思う
プライドが無いし壁が低いから「ワイでもかけるわｗ」精神が新しい作り手を生み出すんやと思う
ライトノベル（KADOKAWA）はむかついて高級料亭気取りだして終わった
有名作家「異世界ものアニメに『超弩級』ってセリフが出てきて失笑した」
エッヂ
コメント