メリケン「ジャップのカワイイアニメプロパガンダについて解説します」←ジャップの陰謀がマジでヤバいと話題に…

タイトル「Kawaii: Anime, Propaganda, and Soft Power Politics」

訳　カワイイ、アニメ、、プロパガンダ、そしてソフトパワー政策

この1年の間にYouTube動画を作成する中で、日本文化をテーマにすると視聴者が非常に興味を持つことに気づきました。日本について話し始めると、視聴者は夢中になります。特に日本のメディアに関心を持つ人が多いです。では、質問です。あなたが日本人でないなら、どうやって日本について学びましたか？日本の文化をどうやって知りましたか？変な質問ですよね。どのようにして国やその文化の存在を知るかなんて、普通考えませんよね。

2000年代初頭に典型的なアメリカ人に「韓国がどこにあるか」とか「韓国の輸出品は何か」と聞いたら、おそらく空っぽの表情が返ってくるでしょう。しかし、今では誰もが韓国について知っており、K-POPや化粧品、テクノロジー、ファッション、そして料理についても知っています。日本についての認識もおそらく一つの決定的な瞬間によるものではなく、映画やビデオゲーム、アニメなどのメディアを通じて形作られたものです。教室で教わったわけではなく、周囲の世界からその情報を吸収することで日本やその文化を知ったのです。

日本文化について話し始めると、京都の桜や電化製品、ドラゴンボールZやセーラームーン、サンリオやハローキティ、あるいは『魔女の宅急便』を思い浮かべるなら、おめでとうございます。あなたも宣伝の影響を受けているということです。そしてそれは大丈夫です。誰もがそうなのです。私も含めてです。現在では、ほとんどの国が自国のイメージや文化を形作るために、時には成功し、時には失敗しながら、ソフトパワーを駆使しようとします。しかし、これほど意図的にソフトパワーを開発し成功した国や文化は他にないでしょう。

ある意味では、アメリカでさえ日本ほどソフトパワー政治に成功していないと言えるかもしれませんが、それは別の動画のテーマです。あの有名な「wojak meme」を思い浮かべてください。「場所、日本」「物、日本の物」。世界の集合的意識の中で、日本は何か特別で、かっこよく、クールな存在です。どうしてこんなことになったのでしょう？なぜ多くの人が日本をクールだと感じるのでしょうか？そしてこの認識はソフトパワーのためにどのように意図的に培われたのでしょうか？ソフトパワーとは一体何なのでしょうか？これらすべてを今日のスポンサーの紹介の後で詳しくお話しします。

※スポンサー紹介はカット

歴史的背景とオリエンタリズム
さて、話は一世紀紀元前にまで遡ります。ギリシャの地理学者ストラボンは、バクテリア人がシルクロードを通じて中国（当時はシリスと呼ばれていた）と交易していたと書いています。そして紀元前104年ごろ、中国の記録によると、中国はバクテリアと戦争を行い、西域都護府を設立しました。ローマ帝国と中国もシルクロードを通じて繋がっており、ローマは中国を文明国として認識していました。しかし、千年以上にわたる交易の結果、文化的な興味が薄れ、西方の国々は中国にとっては次第に遠くなりました。

しかし、日本の映画産業は黄金時代を迎えていました。アニメーションは技術的な驚異であり、制作には多額の資金、人手、技術が必要でしたが、映画の制作はその障壁が低かったのです。1950年代には黒澤明の「七人の侍」や本多猪四郎の「ゴジラ」といった素晴らしい映画が生まれ、日本国外でも大きな反響を呼びました。これにより、日本のメディアや文化への関心が高まり、芸術への資本流入も増加しました。

1950年代半ばから後半にかけて、「キング・ヒッポ」として知られる起業家の大川博という男が登場しました。彼は東京映画配給会社（東京AAキク）のトップであり、ディズニーに対抗するために、苦境に立たされたアニメーションスタジオを買収しました。彼は親会社の略称を使ってアニメーション子会社を設立し、これが今日の東映アニメーションです。東映は、日本で最初に高品質なアニメーションを大量生産できるスタジオとなりました。

1958年、東映は初の長編アニメーション映画「白蛇伝」をリリースしました。当時、西洋のアニメーション映画は多くが「白雪姫」や「ピノキオ」、「シンデレラ」などの有名な西洋の童話を基にしていました。これに対して「白蛇伝」は、中国の宋代の童話「白蛇の伝説」を基にしたもので、多くの東アジアや東南アジアの人々に馴染みのある物語でした。この映画が宮崎駿にインスピレーションを与え、彼が何度も映画を見に行ったというエピソードもあります。

「白蛇伝」はアジアの観客をターゲットにしており、特に広大な市場である中国を狙っていました。しかし、この映画のリリース直前に、日本のナショナリストが長崎の切手展示会で中華人民共和国の旗を引き裂くという事件が発生しました。この外交事件により、中国政府は日本との貿易を大幅に削減し、「白蛇伝」の潜在市場が大幅に縮小されました。映画は西洋でも上映されましたが、アメリカの観客には受け入れられませんでした。

それでも、東映アニメーションは財政的に順調でした。1958年には日本のコマーシャルの半数がアニメーションで制作され、東映は年に二度の長編アニメーションを制作していました。次の目標は、週刊アニメーションの制作でしたが、これは非常に困難でした。1秒あたり12枚のドローイング（24フレームのフィルム）を毎週22分間制作するには、日本のアニメーション産業全体の10倍以上の労力が必要とされました。

東映はこの困難を乗り越えようとしましたが、当時の有名なマンガ家、手塚治虫が新しいビジョンを持ち込んできました。彼は自身の会社「虫プロダクション」を設立し、最初のアニメーションである「鉄腕アトム」を1963年にリリースしました。手塚は制作コストを削減するために、ファストカットや長時間の静止フレーム、リサイクルアニメーションなどの手法を駆使しました。これらの手法は、今日のテレビアニメでも広く使われています。

クールジャパンは大成功を収め、日本文化はドラゴンボールZやポケモンに夢中なオタクたちだけでなく、2010年代にはどこでも見られるようになりました。2010年6月、日本の経済産業省は、クールジャパン戦略を統一し、政府の各省庁や民間セクターと特定の目標に向けて協力するために、クリエイティブ産業振興室を設立しました。この事務所はアニメ、ビデオゲーム、料理、Jポップなどに焦点を当てていました。「クール」の定義はトップダウン方式で流れるようになりました。あなたが愛する個性的なファッションやかわいい音楽のポップスターの多くは、議論の余地なく、そのすべてがトップダウン方式で調整され、しばしば資金提供さえされていました。経済産業省のウェブサイトには、ファッション、デザイン、コンテンツ産業を指導するために使用された多くの政策や報告書が今でも公開されています。

トップダウンの指令にインセンティブがなければ、クールジャパンの目的を達成するには不十分でした。外国の大学で日本語コースや日本研究を受講する学生が増えても、フランスの女の子たちが「かわいい」を日常の言葉として使うようになっても、それは十分ではありませんでした。ソフトパワーの本当の価値は、物を売ることだけではなく、力を使わずに他者に望むことをさせることです。真のソフトパワーは、文化的資本を蓄積し、文明の言葉を借りれば、文化的な勝利を目指します。

2013年に法案第51号が成立し、クールジャパンファンド株式会社法が制定されました。この法律の目的は簡単で、クールジャパンファンド株式会社は、日本の生活様式や文化の特徴を活かした魅力的な商品やサービスの海外需要を開拓し、それを支援するために設立されました。また、政府は通常、ファンドの発行済株式の50％以上を保有することが求められます。つまり、日本政府は、特定の基準を満たす文化製品に対して、直接的かつ明示的に補助金を交付し始めたのです。

クールジャパンファンドのウェブサイトによると、その目的は「日本の生活様式や文化に特有の魅力を商業化し、さまざまな分野で事業を展開する企業にリスク資本を提供することにより、海外需要を増加させること」です。これが公式の目的とされています。そして、クールジャパンファンドは、政府が行った唯一の補助金交付の取り組みではありません。政府の指示や補助金は、日本の文化産業に多岐にわたり流れ込みました。

そして、ここからがこのビデオの核心です。政府の補助金、政治的な補助金はしばしば政治的な要求や結果を伴います。同じクールジャパンのウェブサイトで、投資基準の下に次のようなことが書かれています。「クールジャパンファンドは、政策との整合性、収益性およびパフォーマンス、日本政府が定義するより広い影響力の3つの基準に基づいて投資判断を行います」。

さて、日本政府と言うと、どのような意味でしょうか。日本には多くの政治派閥があり、リトルCの保守派もいれば、リベラルな進歩派もいます。しかし、多くの外部の観察者にとって、日本は文化的にも政治的にも一枚岩に見えるかもしれません。しかし、日本の人々は歴史的にも現代的にも、多くの抗議や暴動を経験しています。日本のリトルC保守派、すなわち自民党の視点から見ると、これはトップダウンで管理された産業によって絶えず提供されるナarrativeです。

クールジャパンの戦略が、特定の政治的ナarrativeに合わせて、文化産業を再編成し、アニメや音楽におけるプロパガンダの要素を含むようになった結果、特定の視点が浸透しています。自民党は戦後一貫して、日本の政治の中心に立ち続けてきました。この保守的な視点は、戦前の軍国主義政府と直接的な系譜を持ち、現代の日本においても影響力を持ち続けています。

アニメや音楽の中には、特に政府の補助金を受けたものが、観客に特定の政治的メッセージを伝えるために利用されている場合があります。たとえば、アニメ「ゲート」は、日本の自衛隊がヒーローとして描かれる物語です。このような作品は、日本の軍事力を肯定的に描くための道具として利用されています。

このように、日本政府の文化産業への補助金は、単なるマーケティング以上の目的を持っており、しばしば巧妙なプロパガンダとして機能しています。多くのアニメファンが、日本の保守的な視点に共感を持つ理由の一つは、これらの作品が提供するナarrativeの影響を受けているからかもしれません。

このような背景を理解することで、私たちが消費するメディアがどのように形作られ、どのようなメッセージが含まれているのかをより深く理解することができます。