- ハンブルクあるの？
- まず裁かれてないし
- なんやその口調
- ヨハネスブルグもあるよ
- ハンバーガー、な？
- まぁそう言うのいいじゃん
- >>1
魔法なんてリアルにはないけど - おかしいよな
魔法の存在はファンタジーだとか言い出すのにハンバーグが出てきたらブチギレるって - >>9
横文字なだけで広島焼きや今川焼きと同じ定期 - >>10
太郎焼き、な？ - >>10
フリーレンに広島焼きが出てきたら何が都合が悪いんか？ - >>15
広島焼き→広島、焼き→ピカドン→反日 - >>10
ベイクドモチョチョ、な - 商人のハンさんが作ったハンバークの町とかあるかもしれんやろ
- なあ、なんの反論にもなってないのに安価つけて噛み付いて何がしたいんや？
- 街の露天で今川焼き売ろうぜ
- フリーレンの世界観ぶち壊しって話じゃん？
- 違和感はあるけど別にというか
それ言われると商人なんて噴飯ものやないの？ - 逆になんで無いと思ったん
- ハンブルクってドイツの事か
まぁ世界感的にドイツぐらいあるやろ - 和風ハンバーグとかどうなんねん
- 和風はええやろ
- 紙飛行機ってなんだよ
- グベン軍10日間の慟哭定期
- >>26
なるほど漫画は記憶の精霊さんが勝手に翻訳してるということやね - 紙飛行機ってそもそもいつからあるもんなんやろな
- >>27
ライト兄弟が最初に作った飛行機はテストで作った紙の飛行機らしい - >>27
ドラクエ世界に鉄砲はないのに水鉄砲があるのはおかしいって言うたら
水鉄砲自体は奈良時代からあるって論破されたことがある
紙飛行機も飛行機発明以前からあるんやろ - この手の突っ込みって、そもそも日本語喋っとるやんっていう時点で破綻しとるんよな
- >>29
翻訳ならええねん
例えばハンバーグではなくミートローフやつくねなら破綻しない
「ハンバーグ」だと「ハンブルク風の」という特定の地名に基づいた、一部地域でしか使われない名称になってしまう
広島焼き、今川焼き、天津飯、筑前煮、トルコライス…と同じ
横文字一語という異世界言語っぽい言葉に騙されてるだけ - >>32
翻訳ならそれこそミートローフやつくねをハンバーグと訳してるだけって解釈で終いやろ - >>40
めっちゃ頭良さそう - >>40
これは本物の論破 - >>40
だからそれだと今川焼きや筑前煮と同じことになるぞ - >>50
一ミリも反論になってないぞ - >>50
ちなみにどう言う反論のつもりなん？
今川焼きや筑前煮と同じことってつまり何が言いたいん？ - >>32
こいつはバカ - 許せない派の意見もわかるわ。
擁護してる奴らの理論だとシカゴピザとかカリフォルニアロールとか北京ダックが出てきても許すんか？ - >>33
どう見てもただのピザなのに「メリベンプティ」とか適当に名前つけた方がええか？ - >>36
「ピザ」でええやん - ハンバーグをハンブルク風ステーキだという認識がそもそも一般的でない
- >>34
ハンバーグ（英: hamburg steak, hamburger steak, hamburger）は、ドイツ発祥の肉料理である。
正式名称は、ハンバーグステーキ、あるいは、ハンバーガーステーキ。 - >>46
なんか安価つけてきた - >>46
はよ>>40に反論しろよ、できるならな
- 生きづらそう
- 一般名称は許したってや
- ミートローフにしとけばよかったな
- 言うてミラノ風ドリアもミラノ一切関係ないからな
- そんなん言い出したら俺とか私とか言うのもおかしい
一人称がとっ散らかってるのは日本語だけだぞ
全部「ベルペモンネはさ〜」とかにしたほうが心地よいか？ - トルコライスにしとけ
- ナポリ風パスタ食べようかな
- ちょっと待って??
漫画の中にハンブルク風のステーキって言葉が出てきたんじゃなくてハンバーグって言葉が出てきたって事？ - ダンジョン飯「ハンバーグ作ったよ」
お前ら「おいしそー」
フリーレン「ハンバーグ作ったよ」
お前ら「ギエエエエエエエエ！！！！おかしいおかしいおかしい！！！」
これなんでなん？ - >>54
まあダンジョン飯も時々怪しいところはあったかもな
独自世界観の言語やことわざやらありそうなんで楽しめたが - モンハンなんかチーズフォンデュとか出てくるぞ
中世ヨーロッパ世界の一般的な食事なわけないだろ
これにもブチギレろ - >>56
モンハンってあれ中世ヨーロッパだったのか
ジュラ紀くらいだと思ってた - >>62
クロスボウとかあるから中世や - >>80
恐竜いるからジュラ紀やろ - >>84
ジュラ紀だったらそもそも人間いないだろ - >>89
あれ人間か？ - >>90
斧で斬られてもノーダメージのシュタルクも人間だから
モンハン主人公も人間や - しょうもないことでレスバ始まってホンマ微笑ましいな
- 例えば南アフリカにボボティっていう挽き肉を丸めて焼いた料理があるんやが
このボボティを日本語に翻訳するのにハンバーグって訳したら誤訳なのか？って話よな - 「読者が分かりやすいようにひき肉を丸めて焼いたものをハンバーグと翻訳してます」
これのなにが悪いんや？
- 未だにフリーレンハンバーグネタでスレが伸ばせるとわかったからワイは満足や
ちなみにワイの意見はこのスレから適当にパクった物
つまり最初からゲェジなんておらんのやすまんなhttps://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1702471371/l30
- >>60
この逃げ方だっせえなあ - >>60
逃げたw - >>60
お前は虚無人間や - >>65
そんな虚無相手に勝った気になるのが一番恥ずかしい
はっきり分かんだね
録画したテレビ番組に向ってしゃべるような物や - >>66
敗北宣言して逃げたのに気になってスレを覗く女々しいやつやな気持ち悪
- >>66
録画テレビ番組に言い返されて恥ずかしいわ壁みたいなもんのくせに - >>60
ゲェジ演じるなら最後までやれ
びびってネタバラシ逃走って1番しょうもないで - >>67
だって昼休憩終わるし… - >>71
今日は壁に勝って満足やありがとな - >>71
貴重な休憩時間無駄にしておんjやってんのかしょうもない人生やな - >>71
#id:hZEJ
ずいぶん長い昼休みだな
2時間近く休んでんじゃん - >>81
消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ - >>81
ここでワイは最強カード「在宅勤務」を切らせてもらう - >>85
働けよ無職 - >>85
まだいるよwwwwお前ストーカー気質あるよ - >>71
負けたくないっていうしょうもないプライドがダサいねん
今も仕事してますアピールして自分を守ってるやろ
ワイの負けやハンバーグ最高ですとか適当な事言って終わらしとけばよかったんや?
やるならピエ口を演じきれよ - >>60
その元スレ探しても「広島焼き」なんてワード出てこないけどおりじなりてぃだしちゃってるじゃんw - #ID:hZEJ
本日の敗北者
- これ結局のところイッチが敗北宣言したから「ハンバーグは存在していい」ってことになっちゃうけどええんか？
- >>74
いいよ - イッチが負けただけのこと
- フリーレンの中の人ってエ口ゲ声優やで
- さっきまであんな熱くなってたくせに
きゅうに「僕は冷静なゲームマスターですよ」感演じたるのほんまダサい - イッチの話はつまらんからいいよ
- 言うて関西風お好み焼き出てきても別に違和感ないわ
- FFだと異世界なのに与一の弓とか源氏のこてとか陸奥守とか出てくるし
- 逆にどこまでが許されるかは気になる
たくあんはセーフか？ - >>98
沢庵上人が転生してる可能性あるからセーフ - もうアメリカンドッグとか食べればいいのに
- アニオタってめんどくせーな
- >>102
このネタ保持繰り返してるJ民も大概や - てかそれ言い出したらなんでこいつら日本語話してんだってなるし
現実の言語と全く切り離された架空言語作って、作中それで進めて、ワイらは字幕で見るんか？って話やん
視聴者用に分かりやすく翻訳してんだってことでええやん
これでごちゃごちゃ言うやつ頭悪いアスペなんか？
アスペでも頭良ければ上記の理解に辿り着くやろし - >>103
とりあえずアスペって言葉を理解した方がいいと思う
コメント