- Zガンダム
◆評価点
・戦争中の人々の描写がリアル
・モビルスーツもデザインが良いしよく動く
・キャラクターのドラマをメインにした話の内容◆問題点
・全体的にキャラクターに迷惑な行動を取る奴が多く、不快な印象を受ける(カツ、レコア、サラなど)
・少しストーリーの展開が遅く見える(キャラクターのドラマがメインだから？)◆備考
劇場版は作画が微妙な印象。また結末が全然違うので正史とは関係しない。よって、先に見るのはあまりオススメしないぶっちゃけ日本とあんま変わらんな
- >>1
期待してたのはロボット同士の戦闘 - 日本人は勢力図かわからんてキレてる奴ばっかりやろ
- ちなみに結構向こうの掲示板では褒めてる人が多いらしく
実際見てみたけど微妙過ぎるやろ、お前らの評価ウソやんってガチギレしてる奴も中にはいたりした - 意外とオカルトへの批判はないんやな
- パッと見た限りではポケ戦、AGE、ユニコーン、鉄血は
あんまり向こうのガンダムファンからは評判よくない模様
内容は翻訳してないから分からんが - ZZはどうなんや
ロリコン以外にはボロカスやろ - >>8
見た限りでは高評価もかなり書いてあるかな
いま翻訳してみるわ - ちな、最新作の水星の魔女は批判意見が割と多い
見てる場所がなんjにノリが近い4chanだからってのもあるが - >>10
あれがウケるの日本くらいやろな - いうほどよく動くか…？
たまに動くときは動くけど全体的には棒立ちで撃ち合いばっかのイメージあるわ - zガンダムて過去作最高なんやな
- ZZガンダム
◆評価点
・前半はZガンダムより気楽に見れる
・Zガンダムの秀逸なモビルスーツのデザイン、アクションを受け継いでいる
・各キャラにそれぞれ特徴があり、魅力的 - 割と妥当な評価やな
- どの辺の評価見たいとかあるか？
- 特に何もなければ日本と評価に差がありそうなポケ戦やな
- 海外の人に「全く血がつながってないのに主人公のことをお兄ちゃんお兄ちゃん言ってストーカーしてくる強化人間のケバい女」
って理解できるんか？
- しかも飽きないストーリーと間延びした内容って
評価が矛盾してるんだよなぁ….
翻訳が間違っているのかと疑うレベルで変な文章や - 海外勢てEWしか人気なさそうと思ってたけど違うんか
- >>23
W放送後にもGガンとSEEDやってて
そこそこ人気があったらしい - >>24
その後にガンダムを流した結果「思ってたんと違う」と返って来た模様 - ポケセンなんてほぼ戦争映画みたいな内容なのにあっちの評価いまいちなんやな
- >>26
まあアクションが少ないのが大きいんかもな - ただ、向こうでは恐らくガンダムWの知名度が一番高いのかなとは思う
こっちでいう初代みたいな - >>27
フランスで高視聴率だっそうな
それでファースト持ってったら大コケしたんやったなガンダムじゃないけどボトムズの評価も気になる
- すまんが、スマホの充電ないからここで終わるわ
まぁ気になったら適当に翻訳してみればええんちゃう
海外のZガンダムの評価を翻訳してみた
おーぷんなんJ
コメント